LaunchBtn = Запустить!
UpdateBtn = Обновить
OK = OK
Yes = Да
No = Нет
Done = Готово
Proceed = Продолжить
Cancel = Отмена
Close = Закрыть
Minimize = Свернуть
Apply = Применить
Quit = Выйти
Retry = Повторить
RunOffline = Оффлайн-режим
Browse = Обзор...
ChangelogBtn = История изменений
LinksBtn = Полезные ссылки
StatusBtn = Состояние файлов
SettingsBtn = Настройки
ChangelogTooltip = Показать список изменений
StatusTooltip = Показать результаты проверки файлов
LinksTooltip = Показать полезные ссылки
SettingsTooltip = Открыть настройки лаунчера
Error = Ошибка
DLRate = Загружаем: {3} - {0} из {1} @ {2}
AllFilesIntact = Все файлы прошли проверку. Игра готова к запуску.
FilesMissing = Файлов, не прошедших проверку: {0} (они отсутствуют либо устарели)
StatusCopyingFiles = Обновляем файлы в папке игры...
StatusUpdatingDone = Готово!
StatusDownloadError = Произошла ошибка при загрузке или копировании файлов
CannotDownloadFile = Не удаётся скачать файл "{0}"
CannotMoveFile = Невозможно переместить файл "{0}"
DirectoryAccessDenied = Невозможно переместить файл "{0}": отказано в доступе. Попробуйте перезапустить лаунчер от имени администратора.[n][n]Конкретная ошибка
UpdateSuccessful = Все файлы успешно обновлены![n]Запустить игру сейчас?
NoModsForThisVersion = Нет модов, доступных для вашей версии. Возможно, вам пора обновить игру.
CannotWriteCfg = Не удаётся записать данные в файл конфигурации
PreloaderTitle = Battle Brothers RU Löncher — Загрузка...
MainFormTitle = Battle Brothers RU Löncher
SettingsTitle = Настройки
SettingsGamePath = Путь к папке с игрой
GamePathSelectionTitle = Укажите папку с игрой
EnterThePath = Укажите путь к папке, в которую установлена игра
NoExeInPath = В указанной папке отсутствует исполняемый файл игры!
OldGameVersion = Ваша версия игры ({0}) не поддерживается!
UpdatingLoncher = Обновляем лаунчер Battle Brothers RU...
CannotGetImages = Не удаётся загрузить картинки
CannotGetFonts = Не удаётся загрузить шрифты
CannotCheckFiles = Не удаётся проверить файлы
CannotParseConfig = Не удаётся прочитать файл конфигурации
CannotLoadIcon = Не удаётся загрузить иконку
CannotParseSettings = Не удаётся прочитать настройки лаунчера
CannotUpdateLoncher = Не удаётся обновить лаунчер
LoncherOutOfDate1 = Лаунчер устарел.[n][n]И, судя по всему, админ не положил ссылку на новую версию,[n]поэтому мы просто не дадим запустить лаунчер.
LoncherOutOfDate2 = Обновлённый лаунчер всё равно не соответствует проверочной сумме.[n][n]Админ либо не обновил проверочную сумму, либо не обновил ссылку на лаунчер.[n]Запускаться мы при таком раскладе не будем из соображений безопасности.
WebClientError = Не удаётся получить настройки для лаунчера.[n]Вероятно, у вас нет подключения к интернету.
WebClientErrorOffline = Не удаётся получить настройки для лаунчера.[n]Вероятно, у вас нет подключения к интернету.[n][n]Повторить попытку подключения, или попробовать запустить лаунчер в оффлайн-режиме?
FileCheckNoFilePath = Не указан путь или имя файла.[n]Убедитесь, что скачивали лаунчер из достоверного источника, и свяжитесь с авторами перевода Battle Brothers по поводу данной ошибки.